não bạt

Thân thiện

Tiếng não bạt vang lên giòn giã báo hiệu màn múa lân sắp bắt đầu.

Définition

1. Nom (pluriel):
   • Cymbales : "não bạt" désigne un instrument de percussion constitué de deux disques métalliques que l'on frappe l'un contre l'autre pour produire un son retentissant. Il est couramment utilisé dans les orchestres, les fanfares et la musique traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người nghệ sĩ gõ não bạt thật mạnh mẽ. (Le musicien frappe les cymbales avec force.)
  • Âm thanh của não bạt vang lên trong dàn nhạc. (Le son des cymbales résonne dans l'orchestre.)
  • Trong ban nhạc rock, não bạt là nhạc cụ không thể thiếu. (Dans un groupe de rock, les cymbales sont un instrument indispensable.)

Utilisation avancée

• Le terme "não bạt" est spécifique et technique, principalement utilisé dans le contexte musical vietnamien pour désigner les cymbales de type occidental. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Chũm chọe (nom) : un autre terme vietnamien pour désigner les cymbales, souvent utilisé de manière interchangeable avec "não bạt".
• Bộ gõ (nom) : les instruments de percussion (catégorie générale à laquelle appartiennent les "não bạt").

Synonymes

• Cymbales : le terme français direct et exact pour "não bạt".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "não bạt".

Học thuật

1. cymbales